3 Fakta Unik Ajaran Buddha

Welas asih bukan kelemahan, melainkan kekuatan dari hati yang telah terjaga. Welas asih bukan tanda lemah. la adalah kekuatan dari hati yang telah bangun.

Compassion is not weakness, it is the strength of an awakened heart.

慈悲不是软弱,而是觉醒之心的力量。

Welas asih bukan menolong dari atas, tapi berjalan bersama di dalam penderitaan. Welas asih sejati bukan menyelamatkan, tapi menemani.

True compassion does not rescue, it walks beside.

真正的慈悲,不是拯救,而是陪伴同行。

Dengan melepaskan, kita merangkul yang tak terbatas. Saat kita melepaskan, hati kita menjadi seluas langit.

When we let go, the heart expands beyond limits.

放下执着,才能拥抱无边。

Setiap penderitaan menyimpan peluang untuk terbangun. Di balik derita, selalu ada kebijaksanaan yang menunggu untuk mekar.

Within every pain lies the seed of awakening.

每个苦里,都藏着觉醒的契机。

Welas asih juga memiliki batas, bukan untuk menolak, tapi untuk melindungi. Welas asih sejati tahu kapan memberi, dan kapan menjaga diri.

True compassion knows when to give and when to protect.

真正的慈悲,懂得给予,也懂得保护。

Hati yang lembut memiliki kekuatan paling besar. Dunia keras, tapi biarkan hatimu tetap lembut, di situlah kekuatan sejati.

In a harsh world, gentleness is true strength.

在刚强的世界,温柔才是真正的力量。

Sambut yang datang dengan gembira, lepaskan yang pergi dengan damai. Hidup ini arus sebab dan akibat, datang dan pergi, semua indah bila diterima.

Life is ebb and flow, beauty lies in acceptance.

缘来欢喜,缘去自在。

Niat adalah tindakan dari welas asih. Niat baik adalah langkah pertama menuju kebijaksanaan.

A pure intention is the first step toward enlightenment.

愿,是慈悲的行动方向。

Semoga engkau mendengar penderitaan, dan juga melihat cahaya. Lihatlah duka dengan mata kasih, dan kau akan menemukan cahaya di dalamnya.

See suffering with eyes of love, and you’ll find light within it.

愿你听得见苦,也看得见光。

Hiduplah dengan hati Guanyin, lembut tapi kuat, penuh kasih dan bijaksana. Dunia sedang membutuhkan lebih banyak hati seperti Guan Yin, lembut, sadar, dan penuh kasih.

The world needs more hearts like Guanyin’s, gentle, awake, and loving.

世界需要更多观音般的心柔软、觉醒、充满慈悲。